La mulți ani, Iuliu Cârchelan!

Scriitorul, traducătorul și actorul Iuliu Cârchelan s-a născut la 25 decembrie 1936 în comuna Hagi-Abdul, raionul Vulcăneşti, Republica Moldova. 

În anul 1960 a  absolvit Universitatea de Stat din Chișinău, Facultatea de Filologie. În perioada 1961 – 1965 a lucrat în calitate de profesor, apoi corespondent la „Scînteia leninistă” şi „Tînărul leninist”.

Pe parcursul anilor 1965-1968 activează la ziarul „Tinerimea Moldovei”,  1972-1974 -la revista „Nistru”. Din anul 1968 este redactor la editura „Cartea moldovenească”, apoi redactor superior la editura „Lumina” ‒ 1968-1977 și redactor superior şef la editura „Literatura artistică”. În perioada 1977-1991 lucrează la editura „Hyperion”.

 În anii 1992-1994 este corespondent special, apoi pe parcursul anilor 1994-2004 este redactor-şef adjunct la săptămînalul pentru copii „Florile dalbe”.

În calitate de poet, a debutat cu o plachetă de versuri despre acei care s-au ocupat de desţelenire. Apoi a mai scris „Poarta Soarelui” (1969); „Trio” (1970); „Cerbul meu” 1971; „Tata” (1973), „Apă dulce de cişmea” (1979); „Cînd se coc merele”(1980), etc.

A activat și în calitate de traducător: „Călătoriile lui Gulliver” de D. Swift, „După flori ‒ în pădurea înzăpezită” de A. Barto, „Foma Gordeev” de M. Gorki, precum şi operele scriitorilor ruşi din Republica Moldova.

În calitate de actor, a jucat în filmul lui Emil Loteanu ”Lăutarii, fiind tînărul boier Cerni.

Este membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (1972), membru al Uniunii Jurnaliştilor din Republica Moldova (1962).

Anna Casian-Musteață

Foto – moldovenii.md